当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2017年11月20日 08:22:26    日报  参与评论()人

长寿女性不孕医院重庆做人流哪个好长寿不孕治疗专业医院 If the first rule of macro trading is “don’t fight the Fed” then the first rule of raw materials must be “don’t fight Beijing”.如果“不要与美联储(Fed)对抗”是宏观交易的第一准则,那么原材料市场的第一准则肯定是“不要与中国对抗”。It is a truth coal traders are discovering after China upended the market with plans to impose a five-day working week in a bid to cut overcapacity.这是煤炭交易商正在发现的一个真理,此前中国计划强制执行每周5天工作制以削减过剩产能,此举颠覆了市场。Since the policy was announced in March, the price of thermal coal has risen by 20 per cent as Chinese traders have been forced to chase cargoes in the seaborne market or draw down stocks.自从今年3月中国宣布这项政策以来,热煤价格已上涨20%,中国交易商被迫抢购海运市场的货源或削减库存。The rally has wrongfooted many market participants who were betting on another year of falling prices for thermal coal, which is used to generate electricity and is a source of profits for mining houses such as Glencore and Rio Tinto.煤炭价格上涨令很多市场参与者措手不及,此前他们押注于热煤价格经历又一个价格下跌之年。用于发电的热煤是嘉能可(Glencore)和力拓(Rio Tinto)等矿业公司的利润来源。At least one big participant, traders say, has been caught on the wrong side of a major position that was designed to protect against falling prices. Beijing’s directive has also turned on its head the widely held view that Chinese imports of thermal coal would dwindle from the 140m tonnes purchased last year.交易商表示,至少有一家大型参与者在旨在对冲价格下跌的大笔交易头寸上失手。中国的指令还颠覆了这种普遍观点:中国热煤进口将低于去年购买的1.40亿吨。“Thermal coal bears, among which we were one of the biggest, have been reminded this year that it is not wise to fight the Chinese government,” says Colin Hamilton, head of commodity research at Macquarie. “As long as China remains a meaningful thermal coal importer, it will act as a price setter.”“看跌热煤价格的机构(我们是其中规模最大的机构之一)今年被提醒,与中国政府对抗是不明智的,”麦格理(Macquarie)大宗商品研究主管科林#8226;汉密尔顿(Colin Hamilton)表示,“只要中国仍是重要的热煤进口国,它就会设定价格。”For years China has been trying to put coal on a more stable footing, but the latest reforms are some of the first to have an immediate impact on the broader market. Mines normally operate 24 hours a day, seven days a week.多年来,中国一直试图提升煤炭市场的稳定程度,但最新改革是对整体市场产生立竿见影效果的首批措施之一。煤矿通常每天24小时、一周七天运营。The benchmark price for Asia — thermal coal shipped from the Australian port of Newcastle — is up by more than a quarter since its lows in January and now trades above a tonne. Other coal markers have seen similar gains but remain well below their 2008 peaks of nearly 0 a tonne.亚洲基准价格(从澳大利亚港口纽卡斯尔发运的热煤价格)较今年1月的低点上涨逾四分之一,如今位于每吨61美元的上方。其他煤炭基准价格出现类似上涨,但仍远远低于2008年每吨近200美元的峰值水平。Analysts estimate domestic production in China was down 10 to 15 per cent in May from a year ago, while latest official data point towards rising imports.分析师们估计,今年5月中国国内煤炭产量同比下降10%至15%,同时最新官方数据表明进口增加。“Before China announced its ‘de-capacity’ efforts, we thought seaborne imports would fall to about 110m tonnes [this year]. But now, we think they’ll hold at 140m tonnes or maybe even get a bit higher,” says Andy Roberts, head of thermal coal research at Wood Mackenzie, a consultancy.咨询公司Wood Mackenzie热煤研究部主管安迪#8226;罗伯茨(Andy Roberts)表示:“在中国宣布‘限产’举措之前,我们曾认为,(今年)海运进口将降至1.10亿吨左右。但如今,我们认为,进口量将保持在1.40亿吨甚至可能更高一点。”Analysts say the decline in domestic production has coincided with increased demand in China, as power consumption picks up over the hot summer months. Morgan Stanley reckons coal-fired power production rose 5 per cent month-on-month in June and will rise further through July and August.分析师们表示,国内产量下滑的同时,中国需求上升,因炎热的夏季耗电量增加。根士丹利(Morgan Stanley)估计,今年6月燃煤发电量环比增长5%,7月和8月将进一步增长。“The combination of rising demand growth and impaired supply has prompted an inventory drawdown,” says Morgan Stanley analyst Tom Price.根士丹利分析师汤姆#8226;普赖斯(Tom Price)表示:“需求增速加快以及供应受限的双重作用,已导致库存下降。”Globally, thermal coal production has been declining for more than a year as the collapse in prices has forced miners to scrap new projects.从全球来看,热煤产量下滑已持续一年多,价格暴跌迫使矿商取消新项目。But traders who handle millions of tonnes of coal a year say the recovery in prices cannot be solely explained by decisions taken by China. A weaker US dollar and the oil price, which has almost doubled from its January low, have also contributed. Another influence has been the derivatives market.但每年经手数百万吨煤炭的交易商表示,中国做出的决定不能完全解释煤炭价格复苏。美元贬值和油价(较1月低位上涨近一倍)也起到了一定作用。另一个影响因素是衍生品市场。Traders say a producer had been selling call options to banks in the over-the-counter market. These trades, known as covered positions, were profitable as long as prices kept declining. But that is no longer true. A seller of a call option pockets a premium upfront but delivers an asset at a specified price or time if it is exercised by the holder.交易商表示,一家生产商曾在场外交易市场向卖出认购期权。这些交易被称为抵补头寸,只要价格一直下跌就能盈利。但现在情况变了。认购期权卖家将在交易之时斩获一次清偿权利金,但在期权持有人行权时须以特定价格或在特定时间交付资产。Faced with growing losses on the call options as coal prices rallied through June, traders say the producer has been forced to buy futures contracts to hedge its position. But the volume of futures it has been trying to buy has been so big that it has pushed up prices.随着整个6月煤炭价格出现上涨,面对日益加剧的认购期权亏损,交易商们表示,这家生产商被迫买入期货合约以对冲其头寸。但该生产商试图购买的期货合约数量非常大,以至于推高了煤炭价格。The view in the market is that the call options expire in September and December, one reason traders believe prices might have peaked for 2016.市场认为,这些认购期权将在9月和12月到期,这是交易商们认为2016年煤炭价格可能已经见顶的一个原因。“We do not expect this China induced tightness to hold beyond the next couple of months,” says Mr Hamilton. Others are not sure. Citigroup says prices could hit a tonne if La Ni#241;a brings heavy rain to Australia and Indonesia.汉密尔顿表示:“我们认为,中国引发的市场吃紧状况不会持续到未来两个月以后。”还有一些人则不那么确定。花旗集团(Citigroup)表示,如果“拉尼娜”气候给澳大利亚和印尼带来强降雨,煤炭价格可能会达到每吨90美元。 /201607/457194重庆妇幼保健医院治不孕

重庆妇幼保健医院封闭抗体治疗A piece of aircraft debris that washed up on a sandbank in Mozambique has a “high possibility” of being from a Boeing 777, the same type of jet as the missing Malaysian airliner MH370, according to Malaysia’s transport minister. 据马来西亚交通部长廖中莱(Liow Tiong Lai)表示,在莫桑比克的一片沙滩上发现了一块飞机碎片,“非常可能”来自波音777——与马来西亚失踪客机MH370为同种机型。 Liow Tiong Lai said the debris would be taken to Australia for further examination and it was not yet possible to determine if it was from the Malaysia Airlines aircraft that went missing on a flight between Kuala Lumpur and Beijing almost two years ago. 廖中莱表示,这块碎片会被带到澳大利亚做进一步检查,目前尚无法确定这块碎片是否来自近两年前在吉隆坡到北京的航线上消失的马航MH370客机。 The disappearance on March 8 2014 of the aircraft with 239 people on board has prompted the largest and most expensive search effort in aviation history. 这架客机于2014年3月8日失踪,机上载有239人。它的失踪推动了航空史上规模最大、金额最高的搜寻活动。 In August a piece of a Boeing 777 wing known as a flaperon washed up on the Indian Ocean island of Reunion and was subsequently confirmed by Malaysian Prime Minister Najib Razak as belonging to MH370. But an undersea search of a remote part of the ocean off Western Australia has failed to find the final resting place of the aircraft and is due to wind up within months. 去年8月一块波音777机翼碎片(确定为襟副翼)冲上了印度洋法属留尼汪岛(La Réunion),随后获马来西亚总理纳吉布#8226;拉扎克(Najib Razak)确认属于MH370。但在对远离西澳大利亚海岸的一片偏远海域进行海底搜索后,未能发现MH370的最后沉落处,此次搜索活动将在数月内结束。 Only four other 777s have been written off due to accidents since the aircraft type entered service in 1994. None of those was lost over the sea and all are accounted for. 波音777机型自1994年投入使用以来,只有5架飞机整机失事。其他4架都不是在海上失踪的,而且都已确定下落。 “The location reported to be found in Mozambique is consistent with the drift modelling that was undertaken,” said a spokesman for the Australia’s Air Transport Safety Board, which is co-ordinating the undersea search. “But until the debris has been examined we cannot comment on its nature.” 澳大利亚交通安全局(ATSB)目前负责海底搜索的统筹工作,其发言人表示:“报道中莫桑比克的发现位置与此前的漂移建模保持一致。但我们要对这块碎片进行检查后才能对其性质发表。” /201603/430494重庆市爱德华医院不孕不育检查要多少钱 WASHINGTON — There are plenty of perks to being president of the ed States. One of them is glamorous birthday parties.华盛顿——身为美国总统可以尝到很多甜头。风光的生日派对就是其中之一。For the past seven years, from the ages of 48 to 55, President Obama has celebrated the annual occasion with a growing collection of celebrities, sports stars, business executives, movie moguls and politicians — all dancing into the small hours of the morning.过去七年,从48岁到55岁,奥巴马总统每年都会在越来越多的名人、体育明星、企业高管、影业大亨以及政治人物陪伴下庆祝自己的生日——所有人都会翩翩起舞,一直跳到凌晨两三点钟。On Friday night and well into Saturday, Mr. Obama did it again, celebrating his 55th birthday — his last as commander in chief — with a big White House party. East Wing staff members were told to expect to be working until 4 a.m. Guests were asked not to tweet pictures (some did anyway) or spill any details.上周五晚上直到周六凌晨,奥巴马再次如此行事:用一场盛大的白宫派对庆祝自己的55岁生日——这也是他以三军统帅的身份过的最后一个生日。东翼的工作人员被告知有可能要工作到凌晨四点。宾客们被要求别在Twitter上发照片(一些人还是发了)或透露任何细节。One birthday guest, who normally has a very good memory, insisted late Saturday that he had imbibed too much to remember a thing. (It’s not clear what the guest was drinking, but Mr. Obama favors extra-dry Grey Goose martinis.) Another birthday friend recalled only seeing Alonzo Mourning, a retired Miami Heat basketball star, and watching Stevie Wonder perform.生日宴的一位嘉宾平常有着很好的,但他在上周六晚些时候表示,由于喝得太多,他什么都想不起来了。(尚不清楚宾客们喝了什么,但奥巴马喜欢灰雁特干马提尼。)另一位参加生日宴的朋友回忆说,只见到了从迈阿密热火队(Miami Heat)退役的篮球明星阿朗佐#8226;莫宁(Alonzo Mourning),并观看了史蒂夫#8226;旺德(Stevie Wonder)的演出。Magic Johnson tweeted a picture of himself and his wife on Friday evening. “Cookie and I getting y to go to President Obama’s birthday party!” he wrote. The Rev. Al Sharpton tweeted at 1:10 a.m.: “Leaving the White House after the celebration of President Obama’s birthday. His last birthday as President.”周五晚,“魔术师”约翰逊(Magic Johnson)在Twitter上发了一张他和妻子的照片。“我和库基(Cookie)已经为参加奥巴马总统的生日派对做好了准备!”他写道。凌晨1点10分,阿尔#8226;沙普顿牧师(Al Sharpton)在Twitter上发文称:“为奥巴马总统庆祝生日之后离开白宫。这是他以总统的身份过的最后一个生日。”Others spotted at the White House before the party included the talk show host Ellen DeGeneres; Grant Hill, a former N.B.A. star; George Lucas, the creator of “Star Wars”; and a collection of former Obama aides and media celebrities. The singer-songwriter Nick Jonas tweeted afterward: “Tonight was a night I will never forget. #BarackObama #happybirthday.” Paul McCartney was reportedly a guest and performed for Mr. Obama and his wife, Michelle.其他一些人也被发现在派对开始前抵达了白宫,包括脱口秀主持人艾伦#8226;德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)、前NBA球星格兰特#8226;希尔(Grant Hill)、奥巴马的许多幕僚以及媒体名人。唱作人尼克#8226;乔纳斯(Nick Jonas)事后在Twitter上发文称:“我永远也不会忘记今晚。#贝拉克奥巴马 #生日快乐。”有报道称,保罗#8226;麦卡特尼(Paul McCartney)也在嘉宾之列,并为奥巴马及其妻子米歇尔(Michelle)表演了节目。The president has demonstrated little interest in the political schmoozing and official social life of the nation’s capital and spends hours each weeknight largely alone, working in his private office in the White House Treaty Room. It is safe to say that more than a decade ago, when he was a little-known state senator in Illinois, he would not have expected one of the Beatles to sing him “Happy Birthday.”总统对于政治上的套近乎以及华府的官方社交活动似乎没什么兴趣,平常工作日的晚上几乎都是独处,在其位于白宫条约厅的办公室里埋头工作。可以肯定地说,十几年前,当他还是默默无闻的伊利诺伊州参议员的时候,绝对想不到有朝一日披头士的一位成员会对着他唱《生日快乐》。But like the Kennedys, the Reagans and the Clintons, the Obamas have reached outside Washington and embraced an elite, moneyed stratum of American life. In his second term, Mr. Obama has been going to, or hosting, small dinner parties with actors, intellectuals, scientists, tech giants and billionaires. Two years ago in Rome, the architect Renzo Piano, the particle physicist Fabiola Gianotti and the chairman of Fiat, John Elkann, were at his table.但就像肯尼迪夫妇、里根夫妇和克林顿夫妇一样,奥巴马夫妇已经把社交圈拓展到华盛顿之外,拥抱富裕精英阶层所享有的那种美国生活。在第二届任期内,奥巴马参加或举办了一些小型派对,来宾包括演员、知识分子、科学家、科技行业巨头以及亿万富翁。两年前在罗马,建筑师伦佐#8226;皮亚诺(Renzo Piano)、粒子物理学家法比奥拉#8226;吉亚诺蒂(Fabiola Gianotti) 以及菲亚特(Fiat)董事长约翰#8226;埃尔肯(John Elkann)曾和他同席相坐。The Obamas have also insisted on keeping the partying as secret as possible. Names of those invited to nonofficial parties at the White House are never made public, and what does come out is usually from tweets from guests, like Mr. Johnson and Mr. Sharpton.奥巴马夫妇还一直坚持尽可能地让派对处于保密状态。受邀参加白宫非官方派对的宾客名单从未公开过,不过一些名字常常会因为约翰逊和沙普顿这样的宾客在Twitter发帖而曝光。In June 2015, Mr. Obama had a private party at the White House for 500 people, including Wall Street executives, Washington lobbyists, movie stars, members of his cabinet and others. Prince performed at the weekend bash, 10 months before his death from an accidental drug overdose.2015年7月,奥巴马在白宫举办了一场共有500人参加的私人派对,来宾包括华尔街高管、华盛顿说客、电影明星、奥巴马政府内阁成员以及其他人等。曾在那场周末狂欢中表演节目的王子(Prince),于10个月后意外死于吸毒过量。The White House had not provided notice of the party on Mr. Obama’s public schedule, and when word leaked out — through a tweet by Mr. Sharpton that said, in part: “Awesome to see Prince and Stevie Wonder on keyboards together. Unbelievable experience.” — there was an outcry from the White House press corps.白宫没在奥巴马的公开日程中提及那场派对,等到消息走漏后——包括沙普顿在Twitter上发的帖子:“看到王子和史蒂夫#8226;旺德一起玩键盘,很棒。难以置信的经历。”——白宫记者团表示强烈抗议。The White House was unmoved. “The president and first lady are going to reserve the right to host private parties at the White House,” Josh Earnest, the White House press secretary, said at the time.但白宫不为所动。“总统和第一夫人将保留在白宫举办私人派对的权利,”白宫新闻发言人乔希#8226;欧内斯特(Josh Earnest)当时说。This time, the White House made a formal announcement of the birthday party a few hours before it started. “This evening the first lady is hosting a 55th birthday celebration for the president at the White House,” a statement said. “The guest list includes a large number of family members and friends to mark the occasion. The private event will be paid for with the family’s personal funds.”这一次,白宫在生日派对开始数小时前就正式发布了消息。“今晚,第一夫人将在白宫为总统举办55岁生日庆祝活动,”一份声明称。“宾客名单上有许多家人和朋友,他们将为庆祝这个特别的日子而来。这场私人活动的花费将由总统一家自行付。”White House officials say all similar private events are paid for by the Obamas, though it is unclear whether those costs include security and staff workers, who would be on hand at the White House anyway.白宫官员称,类似的私人活动均由奥巴马夫妇自掏腰包操办,但目前尚不清楚相关花费是否包含付给安保和工作人员的费用,这些人不管怎样都是要在白宫待命的。But one thing is certain to change: The address for Mr. Obama’s next birthday party won’t say 1600 Pennsylvania Avenue.不过,有一点一定会改变:奥巴马的下一个生日派对不会在宾夕法尼亚大街1600号举办。 /201608/459565江北哪个医院可以做孕前检查

重庆市爱德华医院治疗痔疮便血多少钱 London’s police force is placing 600 extra armed officers on the capital’s streets in response to fears about the threat of Isis-linked terror attacks.伦敦警察厅(Met)将在英国首都街头再部署600名武装警察,这是为了回应对于与“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)相关的恐怖袭击威胁的担忧。The deployment will increase the number of armed officers in the city’s Metropolitan Police to 2,800 and will double the number of counter-terrorism patrols in the city.此举将令伦敦警察厅的武装警察数量增至2800名,并将伦敦反恐巡逻数量增加一倍。The move has been prompted by a series of terror attacks in European cities, although officials said it was not in response to a specific threat.促使英国做出此举的是欧洲城市遭遇的一系列恐怖袭击,尽管官员们表示,此举并非针对某个特别的威胁。Sir Bernard Hogan-Howe, Met police commissioner, said: “Anyone who’s been following events in Europe over the past few weeks will understand why we want to show our determination to protect the public.”伦敦警察厅总监伯纳德#8226;霍根-豪爵士(Sir Bernard Hogan-Howe)表示:“任何关心过去几周欧洲事态的人,都会明白我们为什么希望展示我们保护公众的决心。”He added that “substantial resources” were available in London to deal with a potential attack.他补充称,伦敦拥有“巨大资源”来应对潜在的恐怖袭击。An additional £25m to increase the number of armed counter-terrorism police was announced by Sir Bernard early this year — part of £34m of extra money for armed response measures across the UK, known as Operation Hercules.霍根-豪在今年初宣布,将再拿出2500万英镑增加武装反恐警察的数量,这是英国为武装回应举措——被称为“大力神行动”(Operation Hercules)——额外拨出的3400万英镑的一部分。The latest armed recruits will allow the Met to better structure its forces around a set of rapid response units — totalling 300-400 officers — who will be able to be deployed anywhere in London at short notice. In the past, an armed security presence in the capital has been increased periodically following terrorist incidents or in response to intelligence about potential targets. In 2014 for example, armed police and soldiers were deployed in Whitehall after a series of plots targeting military personnel were foiled.最新招募的武装警察将令伦敦警察厅更好地安排一系列快速反应单元的警力(总计300至400名警察),他们可以在短时间内被部署到伦敦任何地点。过去,伦敦一般在恐怖袭击事件发生后——或者针对有关潜在目标的情报——增加武装警察执勤。例如,2014年,在一系列针对军人的阴谋被挫败后,白厅周围部署了武装警察和士兵。Further armed police were dispatched to London after the recent Paris and Brussels attacks. British police officers are normally unarmed.在最近的巴黎和布鲁塞尔恐袭后,更多武装警察被派到伦敦。英国警察一般是不佩的。About 800 Britons have travelled to fight with Isis and other radical groups in Syria and Iraq. Half have returned and are being monitored by MI5, the internal security service.约800名英国人跑到国外为ISIS以及叙利亚和伊拉克境内的其他激进组织效力。半数已回国,并受到英国国内情报机构军情五处(MI5)的监视。 /201608/458772重庆大坪医院疏通输卵管堵塞重庆习惯性流产



重庆微创治疗卵巢囊肿需要多少钱 大渡口检查不孕挂号报道 [详细]
输卵管照影南岸 云阳奉节巫山县治疗宫颈炎多少钱 [详细]
长寿江津区无痛人流多少钱 携程营养重庆安全的打胎医院挂号助手 [详细]
普及典范重庆儿童医院不孕不育在线咨询 万州妇幼保健院有四维彩超吗56口碑沙坪坝市治疗不孕症 [详细]