中国省市商务概览浙江省分册
|
海内存知己，天涯若比邻”。中国
商务事业的发展得到了各国朋友的支持
和帮助，越来越多的各国企业家开始了
解中国，访问中国，投资中国。中国各
个省、市、自治区在市场、资源、人才、
技术方面都有着各自的优势和特点，经
济不断发展，工作生活环境不断改善，
为投资者提供了理想的环境。
《中国省市商务概览》是一套介绍
中国各省市有关商务情况的丛书，是
中国商务部向各国朋友和企业家推出
的一件珍品，它集中、系统、全面、
简明地介绍了投资者关心的各方面的
情况。我相信，《中国省市商务概览》
会得到各国朋友的喜爱，成为企业家
的好助手。
事物不断发展，世界日新月异。中
外企业家加深了解，加强合作，互惠互
利，共同发展，一定会使世界更美好，
一定会推进共同繁荣。 |
|
A bosom friend afar brings a distant
land near.
The development of Chinese
commerce undertakings
have been supported
and assisted by friends of all
nations, and
more and more foreign entrepreneurs start
to know China, to visit China and to invest
in China. Different Chinese provinces, cities
and autonomous regions have respective
predominance and characters in terms of
market, resource, qualified personnel and
technology. Besides, the constantly developed
economy and continuously improved working
and living environment have provided ideal
conditions for the investors.
Doing Business in China is a series
of books issued to introduce the commerce
situation of Chinese Provinces and Cities.
Ministry of Commerce brings forward this
set of books to friends and entrepreneurs of
all nations to introduce, in a concentrated,
systematic, comprehensive and concise
manner, every related aspect to the investors.
I am convinced that Doing Business in
China will be popular with the international
friends and become a helpful assistant to the
entrepreneurs.
The objectives develop ceaselessly and
the world undergoes changes day by day.
With the enhancement of understanding
between the Chinese and foreign entrepreneurs,
with the strengthening of cooperation
and with reciprocal preferential treatment
and common development, the world is
bound to become more pleasant and common
prosperity is sure to be achieved. |
|
